Francis Lalanne - Fais-Moi L’amour Pas La Guerre

Текст песни Fais-Moi L’amour Pas La Guerre

Le mal qu'on se dit
L'amour maladie
Les grains de frimas
Que l'on sème

Les portes qui claquent
Et j'en ai ma claque
C'est du cinéma
Quand on s'aime

Fais-moi l'amour
Fais-moi l'amour
Fais-moi l'amour
Pas la guerre

Haute tension
Danger
Tu as dénude
Les fils qui nous lient
Corps et âme

Si tu continues
A les mettre à nu
Je creuserai mon lit
Dans les flammes

Fais-moi l'amour
Fais-moi l'amour
Fais-moi l'amour
Pas la guerre

L'amour a envie
De rester en vie
Au fond de mon coeur
Que tu blesses

Tu fais tout pour m'étouffer
Je veux être aimé pas bouffé
Mais tu sais par coeur
Mes faiblesses

Maintenant j'en ai assez
Dis rien! Je sais que tu sais
Si l'un d'entre nous rompait
L'autre crêvé

Raccroche, on nous a coupés
Rappeler SVP
Pour parler de paix
Ou de trevé

Fais-moi l'amour
Fais-moi l'amour
Fais-moi l'amour
Pas la guerre

Fais-moi l'amour
Fais-moi l'amour
Fais-moi l'amour
Pas la guerre

Fais-moi l'amour
Fais-moi l'amour
Fais-moi l'amour
Pas la guerre

Maintenant fais-moi l'amour!
Fais-moi l'amour
Viens, fais-moi l'amour
Pas la guerre

Fais-moi l'amour
Fais-moi l'amour
Fais-moi l'amour

Перевод песни Fais-Moi L’amour Pas La Guerre

Зло, о котором ведется речь, -
Любовный недуг,
Семена изморози,
Что мы сеем.

Хлопают двери,
И я сыт по горло.
Кино,
Когда мы любим друг друга.

Займись со мной любовью,
Займись со мной любовью,
Займись со мной любовью,
А не войной.

Высокое напряжение,
Опасность,
Ты обнажена.
Сыновья, что связывают нас,
Тело и душу.

Если ты продолжишь
Оголять их,
Я прожгу постель
Пламенем.

Займись со мной любовью,
Займись со мной любовью,
Займись со мной любовью,
А не войной.

Любовь жаждет
Остаться жить
В глубине моего сердца,
Что ты ранишь.

Ты делаешь все, что погасить меня.
Я хочу быть любимым, а не пораженным,
Но ты безупречно знаешь
Все мои слабости.

Теперь же с меня достаточно,
Не говори ничего! Я знаю, ты знаешь,
Когда один из нас позволял
Другому изнемочь.

Перестань, мы расстались,
Вспомни, прошу,
Чтобы поговорить о мире
Или перемирии.

Займись со мной любовью,
Займись со мной любовью,
Займись со мной любовью,
А не войной.

Займись со мной любовью,
Займись со мной любовью,
Займись со мной любовью,
А не войной.

Займись со мной любовью,
Займись со мной любовью,
Займись со мной любовью,
А не войной.

Займись сейчас со мной любовью!
Займись со мной любовью,
Давай же, займись со мной любовью,
А не войной!

Займись со мной любовью,
Займись со мной любовью,
Займись со мной любовью.