Erasure - Baby Love*
Текст песни Baby Love*
Ooh baby love, my baby love
I need you, oh how I need you
But all you do is treat me bad
Break my heart and leave me sad
Tell me, what did I do wrong
To make you stay away so long
'Cause baby love, my baby love
Been missing ya, miss kissing ya
Instead of breaking up
Let's do some kissing and making up
Don't throw our love away
In my arms why don't you stay
Need ya, need ya
Baby love, ooh, baby love
Baby love, my baby love
Why must we seperate, my love
All of my whole life through
I never loved no one but you
Why you do me like you do
I get this need
Ooh, ooh, need to hold you
Once again, my love
Feel your warm embrace, my love
Don't throw our love away
Please don't do me this way
Not happy like I used to be
Loneliness has got the best of me
My love, my baby love
I need you, oh how I need you
Why you do me like you do
After I've been true to you
So deep in love with you
Baby, baby, ooh 'til it's hurtin' me
'Til it's hurtin' me
Ooh, baby love
Don't throw our love away
* песня в оригинале исполняется женским коллективом The Supremes
Перевод песни Baby Love*
О, малыш, мой любимый малыш,
Ты нужен мне, о, как же ты нужен мне,
Но ты всегда плохо обращаешься со мной –
Разбиваешь мое сердце и оставляешь в печали.
Скажи мне, что неправильно сделано мной,
Из-за чего ты избегаешь меня?
Ведь мой малыш, мой любимый малыш,
Тоска по тебе и твоим поцелуям одолевала меня.
Вместо разрыва отношений
Давай целоваться и наверстывать упущенное.
Не обращайся жестоко с нашей любовью**.
Почему ты ускользаешь из моих объятий?***
Мне нужен ты, нужен ты,
Малыш, о, любимый малыш.
Малыш, любимый малыш,
Почему мы должны расстаться, любимый?
За всю свою жизнь
Никто мною не был так любим, как ты.
Почему ты поступаешь со мной так?!
Во мне эта необходимость...
О, о, мне нужно удержать тебя,
Вновь, любимый,
Чувствовать твои нежные объятья, любимый.
Не обращайся жестоко с нашей любовью.
Прошу, не поступай со мной так,
Я не чувствую того счастья, что было раньше.
Одиночество почти полностью заполонило меня,
Мой малыш, мой любимый малыш.
Ты нужен мне, о, как ты нужен мне,
Почему ты поступаешь со мной так,
Раскрыв все мои секреты,
И по уши влюбив в себя****?!
Малыш, малыш, о, пока это не причинило мне боль,
Не ранило меня,
О, любимый,
Не обращайся жестоко с нашей любовью!
** досл. не выкидывай
*** досл. не остаешься
**** досл. я была честна и так влюблена