Enya - Once You Had Gold
Текст песни Once You Had Gold
Once, you had gold.
Once, you had silver.
Then came the rains
Out of the blue.
Ever and always.
Always and ever.
Time gave both darkness and dreams to you.
Now you can see
Spring becomes Autumn.
Leaves become gold
Falling from view.
Ever and always.
Always and ever.
No one can promise a dream come true.
Time gave both darkness and dreams to you.
What is the dark;
Shadows around you,
Why not take heart
In the new day?
Ever and always.
Always and ever.
No one can promise a dream for you.
Time gave both darkness and dreams to you.
Перевод песни Once You Had Gold
Когда-то у тебя было золото,
Когда-то у тебя было серебро,
Потом пришли дожди
С небесной синевы*.
Вечно и всегда,
Всегда и вечно...
Время подарило тебе и печаль, и мечты.
Теперь ты можешь видеть,
Как весна становится осенью,
Листья становятся золотыми
И исчезают из вида.
Вечно и всегда,
Всегда и вечно...
Никто не может обещать, что мечта осуществится.
Время подарило тебе и печаль, и мечты.
Что такое темнота?
Тени вокруг тебя...
Почему бы не собраться с духом
В новый день?
Вечно и всегда,
Всегда и вечно...
Никто не может обещать тебе исполнение мечты.
Время подарило тебе и печаль, и мечты.
* - также возможен вариант: совершенно неожиданно, нежданно-негаданно