Duffy - Don't Forsake Me
Текст песни Don't Forsake Me
All the casualties that I've left behind.
And I, and I hide them in the corners of my mind
All the memories, nothing I could sing.
I've learned so many things, but the bitterness remains.
I'm sick of drying everybody else's tears,
With nobody to dry mine.
Don't, don't forsake me.
Why do you break me everytime?
I'm asking you, don't, don't forsake me.
Why do you break me? Again and again.
I can't make it alone.
All the judges and all the disarray.
You keep on trying me, but you're only pushing me away.
I don't want you to go, but I can't tell you're here.
You're just another soul that I'm making disappear.
I'm sick of drying everybody else's tears,
With nobody to dry mine.
Don't, don't forsake me.
Why do you break me everytime?
I'm asking you, don't, don't forsake me.
Why must you break me again and again?
I can't make it alone.
Перевод песни Don't Forsake Me
Все эти беды, что остались позади,
Я прячу их в глубинах своей памяти,
Все воспоминания, о которых нельзя спеть,
Они многому научили, но я все равно сожалею.
Я так устала вытирать чужие слезы,
Всегда некому вытереть мои.
Не покидай меня,
Почему ты каждый раз меня разрушаешь?
Я прошу тебя, не покидай меня,
Почему ты разрушаешь меня снова и снова?
Я же не справлюсь одна.
Все эти сомнения и предрассудки*,
Ты подвергаешь меня всё новым испытаниям, но этим только отталкиваешь меня.
Не хочу, чтобы ты ушел, но я не чувствую тебя рядом,
Ты очередной призрак, ускользающий от меня.
Я так устала вытирать чужие слезы,
Всегда некому вытереть мои.
Не покидай меня,
Почему ты каждый раз меня разрушаешь?
Я прошу тебя, не покидай меня,
Почему случается так, что ты разрушаешь меня снова и снова?
Я же не справлюсь одна...
* - досл.: все эти судьи и всё это смятение