Dire Straits - The Man s Too Strong
Текст песни The Man s Too Strong
I'm just and ageing drummer boy
And in the wars I used to play
And I've called the tune
To many a torture session
Now they say I am a war criminal
And I'm fading away
Father please her my confession
I have legalised robbery
Called it a belief
I have run with the money
And hid like a theif
I have re-written history
With my armies and my crooks
Invented memories
I did burn all the books
And I can still hear his laughter
And I can still hear his song
The man's too big
The man's too strong
Well I have tried to be meek
And I have tried to be mild
But I spat like a woman
And sulked like a child
I have lived behind walls
That have made me alone
Striven for peace
Which I have never known
And I can still hear his laughter
And I can still hear his song
The man's too big
The man's too strong
Well the sun rose on the courtyard
And they all did hear him say
'You always were a Judas
But I got you anyway
You may have got your silver
But I swear upon my life
Your sister gave me diamonds
And I gave them to your wife'
Oh, father please help me
For I have done wrong
The man's too big
The man's too strong
Перевод песни Человек сильнее всех
Я мальчишкой всю войну прошёл
Был барабанщиком я
И много раз давал
Сигнал к расстрелу
Говорят, что я убийца —
Ну, да бог им судья,
Послушай, отец, как было дело
Я решил присвоить деньги,
Что презирал до сих пор,
Ограбил кассу
И бежал, словно вор,
Легенду выдумал
О том, как воевал,
Взял имя новое
И документы порвал
Но все эти годы
Мне слышится смех…
Тот человек
Сильнее всех!..
Я хотел мягче быть,
Я хотел быть добрей,
Но лишь ревел как ребёнок
И кричал на людей
Я жил за стеной
И был так одинок,
Искал покой,
Но так найти и не смог
И все эти годы
Мне слышится смех…
Тот человек
Сильнее всех!..
И на восходе солнца
Все слышали слова:
«Ты все-таки Иуда,
Но я на то плевал
Пусть сребреников кучу
Получишь ты сполна —
Дарили мне алмазы
Твои сёстры и жена!»
Отец, помоги мне,
Прости тяжкий грех…
Тот человек
Сильнее всех!..
Перевод не мой, взяла отсюда http://hardsign.hardsign.com/write/34