Die Ärzte - Alleine in der Nacht
Текст песни Alleine in der Nacht
Alleine im Lokal wart' ich
Wieder mal darauf
Dass noch was geschieht
Da stehst du im Licht
Ich trau' meinen Augen nicht
Ein Engel, der wie du aussieht
Ich muss handeln, und zwar schnell
Ob ich Whiskey bestell'?
Oder soll ich zu dir geh'n?
Doch der Typ da mit dem Bier
Was will der denn von dir?
Ich hab' dich doch zuerst geseh'n...
Ist die Chance vertan?
Warum lacht mir nie das Glück?
Trink' ich mich heut' untern Tisch
Oder geh' ich nach Haus zurück?
Alleine in der Nacht
Doch der Typ geht weg
Und ich kriege einen Schreck
Denn du schaust direkt zu mir
Ich geb' dir einen aus, frag' dich:
Kommst du mit nach Haus?
Du sagst ja, so gehen wir
Ich spür's genau im Knie
So verliebt war ich noch nie
Da stoppt uns ein Polizist
Eine Bank wurd' ausgeraubt
Und das ist ja nicht erlaubt
Er sagt, dass du's gewesen bist
Jetzt bist du eingesperrt
Doch ich werde treu dir sein
Leider bin ich dafür
Sieben Jahre lang allein
Alleine in der Nacht
Es wär' schön gewesen
Mir bleibt nur
Deine Liebesbriefe zu lesen
Mit ihnen decke ich mich zu
Alleine in der Nacht
Du bist allein, ganz allein
So allein, allein in der Nacht
Ich bin allein, so allein, so allein
Allein in der Nacht
Du bist allein, ich bin allein
Wir sind allein, allein in der Nacht
Er ist allein, sie ist allein
Es ist allein, allein in der Nacht!
Перевод песни Alleine in der Nacht
Один в кафе, я жду
Опять я жду,
Что еще что-то произойдет.
Ты стоишь в свете,
Я не верю своим глазам…
Это ангел, который выглядит, как ты…
Мне нужно действовать и быстро.
Заказать ли мне виски?
Мне нужно к тебе подойти?
Но тот тип с пивом…
Что же он хочет от тебя?
И ведь я увидел тебя первым...
Больше шансов у меня нет?
Почему мне никогда не улыбается фортуна?
Напиться ли мне сегодня в стельку
Или вернуться домой?
Один в ночи…
Все же тип уходит,
А я вдруг пугаюсь,
Ведь ты смотришь прямо на меня.
Я угощаю тебя и спрашиваю:
Пойдешь со мной домой?
Ты говоришь "да", и мы идем.
И я ясно чувствую
Так сильно влюблен я никогда раньше не был.
Но вдруг нас остановил полицейский:
«Банк был ограблен,
А ведь это не запрещено законом».
И он говорит, что это сделала ты.
Теперь ты в заключении.
Но я буду верен тебе!
К сожалению, из-за этого
Я семь лет буду один…
Один в ночи…
Все могло быть так прекрасно…
Теперь мне остается только
Читать твои любовные письма…
Я укрываюсь ими
Один в ночи…
Ты одна, совсем одна…
Так одинока, одна в ночи.
Я одинокий, такой одинокий, такой одинокий…
Один в ночи…
Ты одна, я один
Мы одни, одни в ночи
Он один, она одна,
Оно одно - все одни в ночи!