Dharmata - Love Kills

Текст песни Love Kills

Aboard the mothership.
Strange flannel decor
Complimenting their four eyes.
Chris Cornell bubbleheads.
They line the dashboard.
Why is everybody looking at me?

When the wormhole takes you through
You'll meet the Chosen one.
Save him from the lying Love,
We'll bring you both back alive.

Lying
Face down on the floor
Still breathing.
No blood on the living room carpet.
The footsteps above me
Tell me that there's someone else
In this house.
Stay down.
I said to Kurt
“I'll get this bitch
But first, could you sign this
Quick for my kid sis?”
Now play dead,
Cause I see Courtney
Walking down the stairs
With a shotgun.

Back on the mothership.
Layne Staley murals
Scattered throughout the cargo bay.
Arriving solo.
Grey points his finger.
Why is everybody looking at me?

When the wormhole took you through,
You met the chosen one.
Now explain just how you failed
To bring the King back alive.

(x2)
Lying
Face down on the floor
Still breathing.
No blood on the living room carpet.
The footsteps above me
Tell me that there's someone else
In this house.
Stay down.
I said to Kurt
“I'll get this bitch
But first, could you sign this
Quick for my kid sis?”
Now play dead
Cause I see Courtney
Walking down the stairs
With a shotgun.

Перевод песни Любовь губит

На борт корабля-носителя.
Странная фланелевая отделка
Приветствует своими четырьмя глазами.
Тупица Крис Корнелл.
Они выстроились возле приборной панели.
Почему все смотрят на меня?

Когда ты пройдёшь через гиперпространство,
Ты встретишь Избранника.
Спаси его от ложной Любви,
Мы вернём вас обоих живыми.

Лежит
Лицом вниз на полу,
Всё ещё дышит.
Никакой крови на ковре гостиной.
Шаги над моей головой
Говорят мне, что там ещё кто-то есть,
В этом доме.
Оставайся внизу.
Я сказал Курту:
«Я поймаю эту суку
Но, сначала, не могли бы вы подписать это
Быстренько для моей сестрёнки?»
Теперь притворись мёртвым,
Потому что я вижу Кортни,
Спускающуюся по лестнице
С дробовиком.

Назад на корабль-носитель.
Фрески Лейна Стэйли
Разбросаны по грузовому отсеку.
Появляюсь один.
Грэй указывает на меня пальцем.
Почему все смотрят на меня?

Когда ты пройдёшь через гиперпространство,
Ты встретишь Избранника.
Теперь объясни, почему не удалось
Вернуть Короля живым.

(x2)
Лежит
Лицом вниз на полу,
Всё ещё дышит.
Никакой крови на ковре гостиной.
Шаги над моей головой
Говорят мне, что там есть кто-то ещё,
В этом доме.
Оставайся внизу.
Я сказал Курту:
«Я поймаю эту суку
Но, сначала, не могли бы вы подписать это
Быстренько для моей сестрёнки?»
Теперь притворись мёртвым,
Потому что я вижу Кортни,
Спускающуюся по лестнице
С дробовиком.

----------------

В 1994 году музыкант, вокалист и гитарист группы Nirvana, Курт Кобейн, страдавший пристрастием к героину и депрессией, застрелился в собственном доме. Он был в браке с вокалисткой панк-группы и актрисой Кортни Лав, они имели общую дочь Фрэнсис. Некоторые СМИ винили в его смерти Кортни, отношения с которой у Курта были непростыми.

Крис Корнелл, Лейн Стэйли – рок-музыканты.
Есть несколько музыкантов с фамилией Грэй. Кто именно имеется в виду здесь – не знаю!