Danielle Rene - L’amour Vient L’amour Va
Текст песни L’amour Vient L’amour Va
Moi, je pars tous les matins de la semaine
Pour aller gagner ma vie de tous les jours
Mais le soir, quand je reviens
Tu t'en vas jusqu'au matin
Ce n'est pas de cette vie-là qu'on a rêvé.
L'amour vient, l'amour va
Quand j'arrive toi, tu t'en va
Tu n'as plus le temps de rêver dans mes bras
L'amour vient, l'amour va
Moi, je pars toi, tu es là
Notre amour ne pourra pas durer comme ça.
On s'étaient promis de vivre notre vie
Toi pour moi, et moi pour toi, le jour, la nuit
Loin des yeux et loin du coeur, nous perdrons notre bonheur
Et voilà, nous sommes devenus des étrangers.
Перевод песни L’amour Vient L’amour Va
Я каждое утро на неделе ухожу,
Чтобы заработать себе на жизнь,
А по вечерам, когда я возвращаюсь,
Ты уходишь до утра.
Это не так жизнь, о которой мы мечтали.
Любовь приходит и уходит,
Когда я прихожу, уходишь ты.
У тебя нет больше времени мечтать в моих объятьях.
Любовь приходит и уходит,
Я ухожу, ты здесь.
Наша любовь не сможет длиться таким образом.
Мы пообещали прожить нашу жизнь –
Ты для меня, я для тебя и днем, и ночью.
С глаз долой, из сердца вон – мы потеряем наше счастье.
И вот мы стали чужими...