Clan of Xymox - In the City
Текст песни In the City
Mornings when I wake too early
There's a dead light in the room
Rain is falling through
The dark and the moon
The waking hour appears pretty soon
Everyone is sleeping though
I lie in a curtained room
Somewhere in a city
Holding so many names
Somewhere in the distance
I've gone to ground
Somewhere in a city
Somewhere between the crowd
Somewhere in the distance
I've gone to ground
Only the shadow remains
Only the shadow of doubt
Three years of memories
Memories without a sight
The end of another year
How will I survive?
How suddenly the fear begins
In a bedroom on the floor
Somewhere in a city
Holding so many names
Somewhere in the crowd
I've gone to ground
Somewhere in a city
Holding so many names
Somewhere in the distSomehow in a city
I've gone to ground
The light breaks slowly forward
Across my bedroom wall
Until it defines me somehow
In shadow of doubt
It finds my fugitive life
It's blurred, blurred with dust
Only heaven collides
When I look above
Somewhere in a city
Holding so many names
Somehow in the distance
I've gone to ground
Somewhere in a city
Somewhere between the crowd
Somehow in the distance
I've gone to ground
Somewhere in the city
Somewhere between the crowd
Somewhere in the distance
I've gone to ground
Перевод песни In the City
По утрам, когда я просыпаюсь слишком рано,
Комната моя наполнена убийственным светом.
Дождь льет сквозь
Мрак, невзирая на луну.
Час пробуждения вскоре настает.
Однако все спят, а
Я лежу в зашторенной комнате
Где-то в городе,
Полном бесчисленных имен,
Где-то далеко*
Я скрылся.
Где-то в городе,
Где-то в толпе,
Где-то далеко
Я скрылся.
Остается только тень,
Только тень сомнения.
Три года воспоминаний,
Воспоминаний без образов...
Еще один год подходит к концу...
Как же мне выжить?
Как же внезапно охватывает страх
В спальне, на полу...
Где-то в городе,
Полном бесчисленных имен,
Где-то далеко
Я скрылся.
Где-то в городе,
Где-то в толпе,
Где-то далеко
Я скрылся.
Свет медленно продвигается вперед,
Скользя по стене спальни,
Пока не обнаружит меня,
Окутанного тенью сомнения.
Он обнажает мою ускользающую жизнь,
Запятнанную, покрытую пылью...
И небеса развергаются,
Когда я бросаю взгляд вверх ...
Где-то в городе,
Полном бесчисленных имен,
Где-то далеко
Я скрылся.
Где-то в городе,
Где-то в толпе,
Где-то далеко
Я скрылся.
Где-то в городе,
Где-то в толпе,
Где-то далеко
Я скрылся.
* досл. на расстоянии