Clan of Xymox - Imagination
Текст песни Imagination
I have come to indecision
Someone is pushing me
All the cities, subways, rivers
No directions left to me
I have lost my way home early
I don't care 'cause I won't stay there
All I hear is this silent whisper
Will you be here again
Imagination takes the shadows away
Everyday I've been without you
Imagination keeps the shadows away
Everyday I stay without you
Too many times without you
I have seen your eyes in purple
I have seen your eyes in blue
All the flowers, tears and faces
All the days I spent with you
Again and again I've been escaping
I've been lost in the dark I fear
Can you hear this silent whisper
Will you be here again
Imagination takes the shadows away
Everyday I've been without you
Imagination keeps the shadows away
Everyday I stay without you
Too many times, away without you
Choose and change you say
How can you let this run away
See the storms through your broken window
See the beauty of the falling rain
Everyday I've been without you
Every shadow follows me
Can't you see you left your traces
In too many faces
Imagination takes the shadows away
Everyday I've been without you
Imagination keeps the shadows away
Everyday I stay without you
Too many times, away without you
Перевод песни Imagination
Я оказался во власти нерешительности*,
Кто-то отталкивает меня...
Города, подземные переходы, реки –
Для меня не осталось ни единого пути.
Я рано потерял свою дорогу домой,
Но я не беспокоюсь, потому что я не останусь здесь.
Все, что я слышу – безмолвный шепот.
Будешь ли ты снова здесь?...
Воображение отгоняет тени прочь.
Подходит день за днем, а тебя рядом нет**.
Воображение отгоняет тени прочь.
Подходит день за днем, а ты не рядом со мной.
Слишком долго без тебя***...
Я видел, как твои глаза багровели от ярости,
Я видел, как твои глаза наполнялись грустью...
Все цветы, слезы и лица,
Все те ночи, что я провел без тебя –
Снова и снова я убегал от этого...
Я потерялся во мраке, мне страшно...
Слышишь ли ты этот безмолвный шепот?...
Будешь ли ты снова здесь?...
Воображение отгоняет тени прочь.
Подходит день за днем, а тебя рядом нет.
Воображение отгоняет тени прочь.
Подходит день за днем, а ты не рядом со мной.
Слишком долго без тебя...
Ты говоришь "Выбирай и изменяй".
Как ты можешь позволить этому не быть?****
Увидь, как грозы пробираются сквозь твое разбитое окно,
Наблюдай красоту падающего дождя.
День за днем я проводил без тебя.
Все тени преследовали меня.
Разве ты не видишь, что ты оставила свои следы
Во отражении стольких лиц...
Воображение отгоняет тени прочь.
Подходит день за днем, а тебя рядом нет.
Воображение отгоняет тени прочь.
Подходит день за днем, а ты не рядом со мной.
Слишком долго без тебя...
* досл. пришел к нерешительности
** досл. каждый день я был без тебя
*** слишком много раз без тебя
**** сбежать, исчезнуть