Buffy The Vampire Slayer (Buffy Musical) - Standing
Текст песни Standing
Giles:
You're not ready
For the world outside
You keep pretending,
but you just can't hide
I know I said that I'd
Be standing by your side
But I
Your path's unbeaten,
And it's all uphill
And you can meet it,
But you never will
And I'm the reason that you're standing still
But I
I wish I could say
The right words
To lead you through this land
Wish I could play the father
And take you by the hand
Wish I could stay here
But now I understand
I'm standing in the way
The cries around you,
You don't hear at all
'Cause you know I'm here
To take that call
So you just lie there when
You should be standing tall
But I
I wish I could
Lay your arms down
And let you rest at last
Wish I could
Slay your demons
But now that time has passed
Wish I could stay here
Your stalwart, standing fast
But I'm
Standing in the way
I'm just standing
In the way
Перевод песни Standing
Giles:
Ты не готова
К миру, что за этими стенами,
Ты продолжаешь притворяться,
Но тебе не удастся скрыться,
Знаю, я говорил, что всегда буду на твоей стороне,
Но я...
Ты была непобедима,
Твой путь ведёт к вершине
И ты ищешь этот путь,
Но не сможешь найти,
Из-за меня ты всё ещё стоишь на месте,
Но я...
Как бы я хотел найти
Правильные слова,
Чтобы направить тебя на верный путь,
Как бы я хотел стать твоим отцом
И держать тебя за руку,
Как бы я хотел остаться,
Но теперь я понимаю,
Что я стою на твоём пути.
Все крики и слёзы вокруг
Ты даже не пытаешься услышать,
Потому что ты знаешь -
Их услышу я,
И ты просто лежишь,
Когда должна стоять с высоко поднятой головой,
Но я...
Как бы я хотел
Взять на себя твоё дело
И дать тебе, наконец, отдохнуть,
Как бы я хотел
Убивать за тебя демонов,
Но моё время уже прошло,
Как бы я хотел остаться,
Быть твоим помошником, стоять рядом с тобой,
Но я
Стою на твоём пути,
Я просто стою
На твоём пути.