Blur - Best Days
Текст песни Best Days
Bow Bells say goodbye
To the last train,
Over the river they all go again
Out into leafy nowhere,
Hope someone's waiting out there for them...
Cabby has his mind
On a fare to the sun,
He works nights but it's not much fun,
Picks up the london yo-yos
All on their own down Soho.
"Take me home..."
Chorus:
Other people wouldn't like to hear you
If you said that these are
The best days of their lives,
Other people'd turn around
And laugh at you
If you said that these are
The best days of our lives.
Trellick tower's been calling...
I know she'll leave me in the morning...
In hotel cells
Listening to dull tones,
Remote controls
And cable moans,
In his drink he's talking,
Gets disconnected,
Sleepwalking back home...
Chorus
Other people'd break into a cold sweat
If you said that these are
The best days of their lives,
And other people'd turn around
And laugh at you,
If you said that these are
The best days of our lives...
Перевод песни Best Days
Колокола Сент-Мэри-ле-Боу*
Прощаются с последним поездом,
Люди снова едут на другой берег,
В заросли таинственного никуда,
И надеются, что кто-то их там ждет...
Таксист хочет поднять цену за проезд
До заоблачной суммы, а то ведь
Работает ночами, и не особо весело
Подбирать назюзюкавшихся лондонцев,
В одиночку гуляющих по Сохо**...
"Отвезите меня домой..."
Припев:
Другие люди и слушать бы не захотели,
Если бы ты сказал им:
"Это лучшие дни нашей жизни!"
Другие люди отворачивались бы
И смеялись над тобой,
Если бы ты сказал им:
"Это лучшие дни нашей жизни!"
Башня Треллик*** призывно распахнула двери...
Знаю, утром она уйдет от меня...
В гостиничных клетках
Он слушает скучные телефонные гудки,
Щелканье пультов
И завывания кабельного ТВ,
От выпитого у него заплетается язык,
Он кладет трубку и, заснув,
Встает и идет домой, лунатик...
Припев
Людей бы бросило в холодный пот,
Если бы ты сказал им:
"Это лучшие дни вашей жизни!"
Другие люди отворачивались бы
И смеялись над тобой,
Если бы ты сказал им:
"Это лучшие дни нашей жизни!"
* - церковь Лондона.
** - развлекательный квартал Лондона.
*** - впечатляющая многоэтажка Лондона, частично служащая гостиницей.