Behemoth - Prometherion
Текст песни Prometherion
hark!
the all prophetic incantation
I was here before the beginning came
and I am the one to come after all myths and gods
remain I shall beyond the end ov days
I pity Thee not oh self despising slave
Thy self contempt filled with disgust
cast aside Thy scorn ov the earth
until I lay my wrath upon the Thee I shall...
eat the weak!
fuck the flesh!
slit the throat!
consume the dead!
drowned in empty black
attempt to embrace my universe
I learnt how to crawl through knives and thorns
drowned in alienation
I drag myself through the mud
hatred injected, abhorrence accepted
when mankind fall prey
I shall arise!
and Great Dragon from my mouth emerged
and all the treasures ov this world belong to me
in the sweetest inorganic embrace ov my devotee
I pledge my dagger unto Thee
blessed with the promethean rain
tranquility I may find in bottomless pits
I shall carry this darkness on my back
'till the day all the suns eclipse I shall...
eat the weak!
fuck the flesh!
slit the throat!
consume the dead!
Перевод песни Промезверион
Слушай!
Все пророческие заклинания
Я был здесь до того как все началось
И я единственный кто придет после всех мифов и богов
Я останусь после конца дней
Я не испытываю к тебе жалости о презирающий себя раб
Твое самопрезрение исполнено отвращения
Отбрось прочь свое презрение земли
До того как я обрушу на тебя свой гнев...
Поедай слабых!
Трахай плоть!
Режь горло!
Жри мертвых!
Утонувший в необитаемом мраке
Пытаюсь обнять вселенную
Я научился ползать по ножам и шипам
Утонувший в отчуждении
Я протащил себя через грязь
Ненависть впрыснута, отвращение привычно
Когда человечество падет жертвой
Я восстану!
И Великий Дракон появился из моего рата
И все сокровища этого мира принадлежат мне
В сладчайшем неограническом объятии моего поклонника
Я вручаю свой кинжал Тебе
Благословленный прометеевым дождем
Я найду покой в бездонных глубинах
Я должен нести эту тьму на своей спине
До дня пока затмение не сокроет солнце...
Поедай слабых!
Трахай плоть!
Режь горло!
Жри мертвых!
Однажды посещая логово Кшиштофа в Лондоне я обнаружил в его библиотеке "Прометея Раскованного" написанного П. Шелли и я был литературно выражаясь "сметен". Будучи под воздействием прозы Мильтона на протяжении всей истории Behemoth я нашел нечто тематически наиболее близкое, стилистически простое, но несмотря на это очень свежее и вдохновляющее. Очевидно что "Прометей Раскованный" оказал большое влияние на меня в процессе написания лирики для "The Apostasy". Термин "Промезверион" это неологизм и комбинация двух слов Прометей и Зверь. Текст этой песни рисует путь людей имеющих дело с суровыми условиями и ситуациями. Шокирует как много человеческих существ заняты поисками освобождения от оков табу, догм и парадигм, чтобы увидеть свет в кромешной тьме. Решимость может стать наиболее стимулирующей и вдохновляющей силой в жизни.