Andrew Lloyd Webber - What's the Buzz?
Текст песни What's the Buzz?
Bethany, Friday Night
Apostles:
What's the buzz?
Tell me, what's happening?
Jesus:
Why should you want to know?
Don't you mind about the future,
Don't you try to think ahead,
Save tomorrow for tomorrow,
Think about today instead
Apostles:
What's the buzz?
Tell me, what's happening?
Jesus:
I could give you facts and figures -
I could give you plans and forecasts
Even tell you where I'm goin -
Apostles:
When do we ride into Jerusalem?...
Jesus:
Why should you want to know?
Why are you obsessed with fighting
Times and fates you can't defy?
If you knew the path we're riding
You'd understand it less than I
Apostles:
What's the buzz?
Tell me, what's happening?
Mary Magdalene:
Let me try to cool down your face a bit
Jesus:
Mary - mm - that is good
While you, prattle through your supper -
Where and when and who and how
She alone has tried to give me
What I need right here and now
Apostles:
What's the buzz?
Tell me, what's happening?
Перевод песни What's the Buzz?
Вифания, пятница вечером
Апостолы:
Что стряслось? Объясни нам,
Что за шум?...
Иисус:
Что хотите вы знать?
Чему быть, то не минуешь,
Не заглядывайте вперед.
Завтра будет только завтра,
День сегодняшний идет.
Апостолы:
Что стряслось? Объясни нам,
Что за шум?...
Иисус:
Я могу представить факты,
Дать могу вам свой прогноз.
Расскажу куда иду я...
Апостолы:
Когда мы попадем в Иерусалим?...
Иисус:
Что хотите вы знать?
Для чего вы рветесь в драку,
Лучше рок не искушать.
Если б знали вы всю правду,
Тогда бы поняли, кто прав.
Апостолы:
Что стряслось? Объясни нам,
Что за шум?...
Мария Магдалина:
Разреши мне пот твой со лба стереть...
Иисус:
Мэри - о - молодец.
Пока все вы тут шумели,
Что да где, когда да как.
Лишь она мне предложила
То, что нужно мне сейчас.
Апостолы:
Что стряслось? Объясни нам
Что за шум?...
* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации