Andrea Bocelli - Con Te Partiro

Текст песни Con Te Partiro

Quando sono solo sogno all'orizzonte
E mancan le parole,
Si lo so che non c'è luce
In una stanza quando manca il sole,
Se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso сhiudi dentro me,
La luce che hai incontratо per strada

Chorus:
Con te partiro
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te,
Adesso si li vivro,
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so,
No no non esistono piu,
Con te io li vivro

Quando sei lontana sogno all'orizzonte
E mancan le parole,
E io si lo so che sei con me, con me,
Tu mia luna, tu sei qui con me
Mio sole, tu sei qui con me
Con me, con me, con me

Chorus

Con te partiro
Io con te

Перевод песни Con Te Partiro

Когда я один, то мечтаю о горизонте,
И мне не хватает слов,
Я знаю, нет в комнате света,
Если нет там солнца,
Если тебя нет со мною, со мною.
Из окна пусть все увидят мое сердце,
Что ты разожгла огнем, внутри меня спрячь
Свет, что ты встретила на пути

Припев:
Я уйду с тобой
В страны, что никогда
Не видел и где с тобой не был,
Теперь я их увижу,
С тобой я уплыву
На корабле по морям,
Которых, я знаю это,
Больше нет,
С тобой я буду там

Когда ты далеко, я мечтаю о горизонте,
И мне не хватает слов,
Я знаю, ты со мной, со мной,
Ты луна моя, ты та, кто рядом со мной,
Мое солнце, ты та, кто со мной,
Со мной, со мной, со мной

Припев

Я уйду с тобою,
Я с тобой

---

Я с тобой уплыву

Без тебя я мечтаю о дальних прекрасных мирах, где нет края.
Но в мечтах моих гаснет луч света, нет Солнца - я понимаю.
Луч света мой – иди ко мне, ко мне.
Всем покажи,
Подними высоко моё яркое сердце.
Вечно сиять
Дай чудесному этому свету.

С тобой я - уплыву
В мир, где никто никогда не бывал.
Он создан для нас, будем жить
Я покажу, и с тобой я уплыву
По синему морю, должно оно быть.
Нет, нет оно есть мы найдём
Снова с тобой будем.

Без тебя я мечтаю о дальних прекрасных мирах, где нет края.
Твоё сердце я знаю со мной. Со мной
Ты как Солнце моё - здесь со мной.
Как Луна ты моя - здесь со мной.
Со мной. Со мной. Со мной.

С тобой я - уплыву
В мир, где никто никогда не бывал.
Он создан для нас, будем жить
Я покажу, и с тобой я уплыву
По синему морю, должно оно быть.
Нет, нет оно есть мы найдём
С тобою мы вновь будем.
С тобой я уплыву

По синему морю, должно оно быть.
Нет, нет оно есть мы найдём,
С тобой мы вновь будем.
С тобой я уплыву.
Я с тобой.

(Художественный перевод. Автор Колдин Вячеслав, Хабаровск)