Alkaline Trio - This Could Be Love
Текст песни This Could Be Love
I've got a book of matches
I've got a can of kerosene
I've got some bad ideas involving you and me
I don't blame you for walking away
I touched myself had thoughts of flames
I shat the bed and laid there in it
Thinking of you wide awake for days
Wide awake for days
And I found you tongue-tied in my twisted little brain
You couldn't crack a smile
I didn't catch your name
I don't blame you for walking away
I'd do the same if I saw me
I swear it's not contagious
In four short steps we can erase this
Step one -- slit my throat
Step two -- play in my blood
Step three -- cover me in dirty sheets and run laughing out of the house
Step four -- stop off at Edgebrook Creek and rinse your crimson hands
You took me hostage and made your demands
I couldn't meet them so you cut off my fingers,
one by one
I'm like a broken record
I've got a needle scratching me
It injects the poison of alcohol I.V.
I don't blame you for walking away
I'd do the same if I saw me
I swear it's not contagious
I swear to God it's not contagious
Step one -- slit my throat
Step two -- play in my blood
Step three -- cover me in dirty sheets and run laughing out of the house
Step four -- stop at Lake Michigan and rinse your crimson hands
You took me hostage and made your demands
I couldn't meet them so you cut off my fingers,
one by one
This could be love - love for fire
This could be love - love for fire
This could be love - love for fire
This could be love for fire forevermore
Step one -- slit my throat
Step two -- play in my blood
Step three -- cover me in dirty sheets and run laughing out of the house
Step four -- stop at Berkeley Marina and rinse your crimson hands
You took me hostage and made your demands
I couldn't meet them so you cut off my fingers, one by one
One by one
Перевод песни Это возможно любовь
У меня есть коробка спичек
У меня есть канистра с керосином
У меня есть пара плохих идей с участием тебя и меня.
Я не виню тебя за то, что ты убегаешь
Я трогал себя, были мысли о пламени.
Я насрал в постель и валялся там,
думая о тебе без сна дни напролёт,
без сна дни напролёт
И я застал тебя лишённой речи перед моим извращённым маленьким мозгом
Ты не смогла выдавить улыбки
Я не понял как тебя зовут.
Я не виню тебя за то, что ты убегаешь
Я бы сделал то же самое, если б увидел себя.
Я клянусь, это незаразно
В четыре коротких шага мы можем уладить это:
Шаг первый -- перерезать мне горло
Шаг второй -- играть в моей крови
Шаг три -- обмотать меня в грязные простыни и убежать из дома смеясь
Шаг четыре -- остановиться у Эджбрук Крик и омыть твои кровавые руки.
Ты взяла меня в заложники и предъявила требования
Я не смог их выполнить и ты отрезаешь мне пальцы
один за другим
Я как сломанная пластинка
У меня есть игла, царапающая меня.
Она впрыскивает яд алкоголя I.V.
Я не виню тебя за то, что ты убегаешь
Я бы сделал то же самое, если б увидел себя.
Я клянусь, это незаразно
Я клянусь Богом, это незаразно
Шаг первый -- перерезать мне горло
Шаг второй -- играть в моей крови
Шаг три -- обмотать меня в грязные простыни и убежать из дома смеясь
Шаг четыре -- остановиться у озера Мичиган и омыть твои кровавые руки.
Ты взяла меня в заложники и предъявила требования
Я не смог их выполнить и ты отрезаешь мне пальцы
один за другим
Это возможно любовь -- любовь к огню
Это возможно любовь-- любовь к огню
Это возможно любовь -- любовь к огню
Это возможно любовь к огню навсегда
Шаг первый -- перерезать мне горло
Шаг второй -- играть в моей крови
Шаг три -- обмотать меня в грязные простыни и убежать из дома смеясь
Шаг четыре -- остановиться у Беркли Марина и омыть твои кровавые руки.
Ты взяла меня в заложники и предъявила требования
Я не смог их выполнить и ты отрезаешь мне пальцы
один за другим