2Pac - So Much Pain
Текст песни So Much Pain
I couln't help but notice your pain
[My pain?]
It runs deep
Share it with me!
They'll never take me alive
i'm gettin' high with my four-five
Cocked on these suckas
Time ta die
Even as a youngster
causin' ruckis on tha back of the bus
i was a fool all through high school
kickin' up dust
but now i'm labled as a trouble maker
who can you blame ?
smokin' weed helped me take away the pain
so i'm hopeless
rollin' down the freeway swervin'
don't worry
i'm about to crash up on the curb cause my visions blurry
maybe if they tried to understand me
what should i do ?
i had to feed my fuckin' family
what else could i do
but be a thug
out slangin' with the homies
fuck hangin' with them phonies in the club
got my mind on danger
never been a stranger ta homicide
my cities full of gang bangers and drive bys
why do we die at an early age
he was so young
but still a victom of the 12 guage
my memories of a corpse
mind full of sick thoughts
and i ain't goin back to court
so fuck what you thought
im drinkin' hennessey
runnin from my enemies
will i live to be 23
there's so much pain
(Chorus)
years and years of that rough life
runnin crazed and wild as a kid and growin tough with a knife
and livin trifed on the regular
bokin out competitors
see them take a move and take them down like a fuckin preditor
get in trouble everyday in school
act a fool
and you know i had to break every rule
showin off for the bitches cause i had the mad rep
so i had to watch my back when it was time to step
[????] with love for me
pop, pop, pop
and send a chuckle up above for me
and yo come and seek ?? but i didnt cry
broke and head off with the pack and started sellin coke
and now i'm tha one that's lookin lovely
pop the drop top and all tha bitches want ta rub me
kick'em the game
it's all the same
i kick it back yo
give'em slack yo
and now they lable me tha mack yo
people check it
get disrespected if you front tha the birdman
you heard man
catch a couple shots from tha glock in my hand
Damn!
release some realistic with my biscuit
you know you get your ass twisted so run for cover
me and my man got a plan kickin' major dust
so if your on nigga look for the guage to bust
a lot of pressure with the street fame
it's a deep game
and my mama always cryin'
yo there's so much pain
(Chorus)
They got me mobbin like i'm
loc'ed and ready to get my slug on
i load my clip and slip my motherfuckin' gloves on
i ain't scared to blast on these suckas if they test me
trust
i got my glock cocked ready if they press me
bust some motherfuckers with a PASSION
better duck cause i ain't lookin when i'm BLASTIN
i'm a nut and drinkin hennessey
and gettin' high
on tha lookout for my enemies
don't wanna die
tell me why
cause this stress is gettin' major
a buck fist across my face with my razor
what can i do but be a thug until i'm dead and gone
keep my brain on tha game and stay head strong
these sorry bastards
want to kill me in my sleep but will they can i see
and everyday it just a struggle
steady thuggin' in the streets
and i'll be ballin' loc
don't let'em make you worry
keep swingin' at these suckas till you buried
i was born to raise hell, a nigga from the gutta,
with a motha on drugs
i'm kickin dust up
ready ta bust
i'm on the scene steady muggin' mean
until they kill me
i'll be livin this life
i know you feel me
there's so much pain
Перевод песни Так много Боли
Я не мог не заметить твою боль...
(Мою боль???)
Да. Она насквозь пропитала тебя,
раздели ее со мной...
Я им не дамся живым,
Я сильнее со своим стволом
Курок спущен и этим ублюдкам
Пора умереть.
Да. Когда я был младше,
Я не был примерным парнем
И как дурак все детство
Балду пинал...
А теперь меня все зовут "проблемным малым",
И некого мне в этом винить
Анаша заглушает мою боль
У меня нет надежд на будущее
Я отклонился от истинного пути
И близок к краху,
потому что плохо понимаю этот мир
Быть может кто-то объяснит,
Что мне надо делать в этой жизни?
Но мне надо кормить свою семью -
Это все что у меня осталось.
Поэтому я вне закона,
Тусуюсь со своими корешами,
а не с фальшивками из модных клубов.
Я привык к опасности,
Я не удивляюсь убийствам в квартале,
Родные улицы полны бандитских разборок.
Ну почему мы умираем молодыми?
Парни так юны,
А их жизнь в руках отморозков с пушками.
Я уже видел столько трупов...
В мыслях полный кавардак,
Но на нары меня не тянет.
И мне плевать, что думают остальные.
Я буду пить свой коньяк,
Ждать нападок врагов,
И так попытаюсь дожить до 23-х лет...
А там будет еще больше боли...
Так много страданий и боли...
Год за годом в этой жестокой жизни.
С детства был безбашенным и диким, в итоге вырос отморозком. Так и стал жить,
Не щадя конурентов,
Не давая им ступить и шагу, стал настоящим хищником.
Попадал в переделки еще в школе
Делал гулпости
И ты знаешь, я не стремился жить по правилам.
Доказывал этим козлам, что я стал совсем отморозком,
Так что мне приходилось частенько оглядываться.
Порой мои же кореша лицемерили мне,
Пиф-паф, бум-бах,
Ваши насмешки мне не нужны
Тебе их будет не хватать? А я не плачу,
Я со своей братвой раздавил их, а сам начал толкать кокс,
И теперь я один из тех, кто на мази,
Снял кучу бабок, а все телки хотят быть моими.
Хотите со мною поиграть...
Это все те же игры...
Я приму ваш вызов -
Я все равно сильнее вас.
Вы увидите, что я вас еще поимею.
Эй, глядите,
Кто-то пытается лезть вперед батьки?...
Ты что, не слышишь меня?...
Тогда получи-ка пару пуль из моей волыны.
Черт!
Пушка и вправду бьет метко.
Ты ведь знаешь, что лучше не попадаться мне, беги и прячься. Моя братва хочет сорвать солидный куш,
И если ты с нами, бери пушку и в путь.
Так тяжело заработать авторитет на улицах,
Живя по понятиям.
А мама все плачет,
Ей еще тяжелее...
(Припев)
Я уже почти готов к делу:
Черные очки, маска, последняя пуля
Заряжена в обойму, теперь надену и перчатки.
Я не побоюсь замочить этих козлов, если понадобится
Поверь,
Курок на взводе, а палец на курке.
Я так увлекусь этим делом,
Что лучше прячься чтоб тебя не задела шальная пуля.
Я безумен, пьян,
К тому же укурен,
Но стараюсь быть начеку -
Умирать то неохота.
Ну почему
Это напряжение все больше и больше,
На каждый удар по лицу я отвечу выстрелом в висок...
И что мне делать, как не бомбить, пока я еще жив,
Нужно держать нос по ветру и быть сильным.
Эти безжалостные ублюдки
Хотят убить меня, пока я сплю, и однажды смогут,
Каждый день идет борьба за существование.
Так что я бобмлю,
И буду и дальше.
Никому не позволю волновать себя,
Пока не откинусь, буду с ними в контрах.
Ведь я был рожден чтобы навести шороху.
Меня воспитывала мать, подсевшая на наркоту.
Мне все до балды,
Готов рубиться.
И буду наводить шороху,
Пока меня не замочат.
Я все равно буду жить так!!!
Думаю, все меня поймут...
Здесь так много боли...