2Pac - Runnin'
Текст песни Runnin'
[Sway (MTV Interviewer) Speaking] Between you and Biggie was like, who's gonna, who's gonna,
who ruled, the, the, nigga kingdom and shit basically, you know what I'm sayin'?
It was like, this is like an election...
[2Pac speaking:] It is an election
[Sway Speaking] You know what I'm sayin'?
[2Pac speaking] Me and Biggie's situation was smaller than that,
me and Biggie's situation was like...
[Reporter Speaking] Tupac Shakur was shot several times in the chest... [Other reporters talking, then they fade slowly]
[Chorus]
You know, I wonder if they'll laugh when I am dead
Why am I fighting to live, if I'm just living to fight
Why am I trying to see, when there ain't nothing in sight
Why am I trying to give, when no one gives me a try
Why am I dying to live, if I'm just living to die
[Notorious B.I.G.]
Check it, I grew up a fucking screw up
Got introduced to the game, got a ounce and fucking blew up
Chopping rocks overnight
The nigga Biggie Smalls trying to turn into the black Frank White
We had to grow dreads to change our description
Two cops is on the milk box missing
Show they toes you know they got stepped on
A fist full of bullets a chest full of Teflon
Run from the police picture that, nigga I'm too fat
I fuck around and catch a asthma attack
That's why I bust back, it don't phase me
When he drop, take his glock, and I'm Swayze
celebrate my escape, sold the glock, bought some weight
Laid back, I got some money to make, motherfucker
[Chorus]
[2Pac]
And still I'm having memories of high speeds, when the cops crashed
As I laugh pushing the gas when my glocks blast
We was young, and we was dumb but we had heart
In the dark when we survived through the bad parts
Many dreams is what I had, and many wishes
No hesitation in extermination of these snitches
And these bitches they still continue to pursue me
A couple of movies now the whole world trying to screw me
even the cops tried to sue me
So what can I do but stay true, sipping 22's a brewing
now the medias trying to test me got the press asking questions, trying to stress me
misery is all I see, thats my mind's state
My history with the police is shakin' the crime rate
Ma main man had 2 strikes, slipped, got arrested and flipped
He screamed 'Thug Life!' and emptied the clip
gots tired of running from the police
[chorus]
[Biggie]
I was shocked at everything! Ya know what I'm saying. I wasn't more shocked at him dying.
I was more shocked at him. Pac' is a strong dude... I know him... You know what I'm sayin?...
Real strong... so it was when he got shot I was more like "again". You know what I'm sayin?...
He always getting shot or shot at... He gon' pull threw this one again, make a few of records about it and its gon' be over..
You know, then when he died I was like 'Woah'... you know what I'm sayin...
it kinda took me by suprise... even though we was going threw our drama I would NEVER
wish death on nobody! 'cause there ain't no coming back from that [echo].....
Перевод песни Бежать
[репортёр]
Между тобой и Бигги это как
Кто заправлял и заправляет
в чёрном мире и чье дерьмо лучшее, понимаешь о чём я?
По мне, так это просто выбор.
Выбор, понимаешь о чём я?
[Tupac - отвечает репортёру]
Нет, это не так
Ситуация между мной и Бигги не настолько серьёзна
Ситуация между мной и Бигги - это как...
[Тупака заглушает звук "скорой помощи" и выпуск теле-новостей]
"Тупак Шакур был ранен семь раз в грудь"
[Tupac - speaking again]
Когда я был в тюрьме, незнакомые люди говорили мне:
"Ой, да ты разве не знаешь? Бигги стрелял в тебя"
И будто хвастались этим
И поэтому я делаю то, что делаю, и я отвечаю за свои поступки
Я уничожу их, я уничтожу их, мужик
[Припев - поверх голоса Тупака]
Зачем я борюсь за жизнь, если я живу только затем, чтобы бороться?
Зачем я пытаюсь разглядеть то, чего нет в поле зрения?
Почему я пытаюсь что-то дать, если никто даже не пытается это сделать?
Зачем я борюсь за жизнь, если я живу только затем, чтобы умереть?
[Notorious B.I.G.]
Посмотри: я вырос и окреп,
Вошел в курс дел, взял травы, взорвал
И всю ночь курю крэк..
Ниггер Бигги Смоллс пробует стать белым Фрэнком Уайтом
Мы должны нагонять страх, чтобы изменить мнение о себе,
В пропавших без вести будет еще парочка копов...
Они бегут, сверкая пятками, видишь, что они оступают,
Кулаки полны пуль, а тело защищает бронежилет.
Сваливаю от копов, представь себе это, братан, я ведь слишком толстый,
Чуть пробежал и у меня приступ астмы,
Поэтому я разворачивааюсь, ничто не остановит меня.
Когда он {коп} упадёт, я возьму его ствол и свалю оттуда,
Подожду, продам ствол, заработаю авторитет,
Расслабься, я знаю как заработать бабки, черт возьми!
[Припев]
[Бигги говорит поверх припева]
Держи рот на замке, чувак, понял?
Но никогда не встревай куда не просят, никогда
Потому что будет только хуже, понимаешь?
Я знаю, что это не было правдой
Я знаю, о чём он думал, но то, о чём он думал не было правдой
[2Pac]
Чего только не было со мной
Но я до сих пор помню на какой высокой скорости я уделывал копов
Я смеюсь и давлюна газ, пока мой ствол стреляет
Мы были молодые и несмышлённые, но у нас было сердце
Мы будем выживать во тьме, пройдя сквозь всё плохое
У меня было много мечтаний и желаний
И никаких колебаний в истреблении этих гандонов
Завистливые сучары, они всё ещё преследуют меня
Снялся в парочке фильмов - теперь весь мир пытается лезть ко мне
Даже копы пытались предъявить мне иск, что я могу с этим поделать
Но я остаюсь настоящим, потягивая пойло
СМИ пытаются проверить меня
Пресса задаёт компрометирующие вопросы
Страдание - моё нормальное состояние
Моя история с полицией - это продвижение по преступной лестнице
Мой старший имел две ходки, оступался, был под арестом и был закован в наручники
Он закричал: THUG LIFE и опустошил всю обойму
Он устал бегать от полиции
[Припев]
[Тупак говорит поверх припева]
Они хотят новый режим
А в моём режиме есть место и Восточному
И Западному побережьям
[Бигги - говорит]
Я был шокирован много раз, понимаешь?
Но я не был сильно шокирован его смертью
Я был больше шокирован от него самого.. Пак был сильным пацаном
А я понимаю толк в по настоящему сильных пацанах
И когда мне сказали: "Его ранили"
Я спросил что-то типа: "Чё, опять что-ли?"
Понимаешь? В него постоянно стреляют
И он снова выберется
Запишет об этом пару пеесн, и всё на этом закончится
Понимаешь? Но когда он умер
Я просто офигел, понимаешь?
Это повлияло на меня..
Я имею в виду, какие бы проблемы между нами не возникали
Я никогда не хотел, чтобы кто-нибудь умирал, понимаешь?
Потому что они всё ранво восстали бы из могилы {*эхо*}