2Pac - California Love
Текст песни California Love
Chorus - Roger Troutman:
California...knows how to party.
California...knows how to party.
In the citaaay of L.A.
In the citaaay of good ol' Watts
In the citaaay, the city of Compton.
We keep it rockin! We keep it rockin!
Verse One: Dr. Dre
Now let me welcome everybody
To the wild, wild west
A state that's untouchable
Like Elliot Ness
The track hits ya eardrum
Like a slug to ya chest
Pack a vest for your Jimmy
In the city of sex
We in that sunshine state
With a bomb ass hemp beat
The state where ya'll never find
A dance floor empty
And pimps be on a mission
For them greens
Lean mean money-makin-machine
Servin fiends
I been in the game for ten years
Makin rap tunes
Ever since honeys
Was wearin sassoon.
Now it's '95
And they clock me and watch me
Diamonds shinin lookin
Like I robbed Liberace
It's all good, from Diego to tha Bay.
Your city is tha bomb
If your city makin pay
Throw up a finger
If ya feel the same way.
Dre puttin it down
For Californ-i-a
Chorus - Dre:
Yeah, now make it shake! come on!
Shake it shake it baby
Shake it shake it baby.
Shake it shake it mama
Shake it Cali
Shake it shake it baby.
Shake it shake it shake it shake it...
Verse Two:
2Pac
Out on bail fresh outta jail
California dreamin
Soon as I stepped on the scene.
I'm hearin
Hoochies screamin
Fiendin for money
And alcohol the life
Of a west side playa
Where cowards die
And it's all ball.
Only in Cali where
We riot not rallies
To live and die In L.A. we wearin Chucks
Not Ballies (yeah that's right)
Dressed in Loques and khaki suits
And ride is what we do
Flossin but have caution
we collide with other crews
Famous cause we program worldwide.
Let'em recognize
From Longbeach to Rosecrans
Bumpin and grindin
Like a slow jam,
it's west side
So you know the row
Won't bow down to no man.
Say what you say
But give me that bomb beat from Der.
Let me serenade
The streets of L.A.
From Oakland to Sacktown.
The Bay Area and back down
Cali is where they put
They mack down.
Give me love!
Chorus - Roger Troutman
Dre:
Now make it shake...
Outro: Dre, 2Pac:
Uh, yeah, uh, longbeach in tha house,
Uh yeah Oaktown,
Oakland definately in tha house hahaha.
Frisko, Frisko
Hey, you know LA is up in this Pasadina,
Where you at yeah,
Ingelwood, Ingelwood
Always up to no good
Even Hollywood tryin' to get a piece baby
Sacramento, Sacramento where you at ?
Yeah
Tupac:
Throw it up y'all, throw it up,
Throw it up
I can't see ya
Let's show these fools
How we do this on that west side
Cause you and
I know it's tha best side
Just come on shake
Shake it baby baby baby
Shake it mama
Shake it mama sake it mama
Richter scale
Talken about an earthquake
On the richter scale
Mama mama mama ...
City of Compton, city of Compton
Where the girls shake their bootiesshake
It mamashake it baby shake
Shake it babyshake
Shake it computer puter puter puter ...
Перевод песни Любовь в Калифорнии
Припев - Roger Troutman:
Калифорния знает толк в вечеринках,
В Калифорнии умеют веселиться
В городе Лос-Анджелесе,
В старом добром Уоттсе,
А также и в городе Комптоне
Не забывают рок-н-ролл!
Куплет 1: Dr. Dre
Позвольте поприветствовать всех
На диком, диком западе,
В штате, неприкасаемом
Как сам Элиот Несс.
Песня бьет по твоим ушам
Так пуля ударяет в грудь.
Прихвати для дружка в штанах
Кондом, ведь это город секса.
Сидим под палящим солнцем
С косяком марихуаны в руках,
В штате, где не найти
Ни одной пустой танцплощадки
А шлюхи вечно в погоне
За твоими бабками
Машины по добыванию денег
У возбуждённых клиентов.
Я в этом котле уже лет десять варюсь,
Сочиняю рэп.
С тех самых пор крошки
Не спускают с меня глаз
На дворе уже 95-й
На меня смотрят, оценивают
Бриллианты сверкают,
Я выгляжу так, словно ограбил банк.
Все отлично от Сан-Диего до Залива
Твой городок просто супер, если в нем
Можно заколачивать бабки
Подними большой палец вверх,
Если ты со мной согласен.
Дри посчитает голоса,
Поданные за Калифор-ни-ю.
Припев: Dr. Dre
А теперь все танцуют шейк! Поехали!
Давай, танцуй, детка!
Подёргаемся, малышка
Крути бёдрами, детка
Давай, Кали!
Потанцуем малышка,
Крутись, вертись, веселись...
Куплет 2:
2Pac
Меня отпустили под залог,
Только вышел из тюрьмы
И сразу Калифорнийская мечта.
Где ни появлюсь
Девчонки вопят от восторга.
Люблю деньги и выпивку
Вот она жизнь на Западном побережье
Трус здесь не выживет
А для настоящих парней
Вечный праздник.
Только в Кали, где мы еще бунтуем,
Hаши тусовки еще существуют.
В Лос-Анджелесе одеваемся понахальнее
Не сверкаем голым пузом (да, точно!)
Сверху донизу одеты в хаки,
Шатаемся по улицам, ищем приключений
Другие банды, поберегись
С нами встречаться.
Мы знамениты, держим весь мир в руках,
Пусть это знают все
От Лонг-бич до Роскрана
Наши движения плавны,
Как в старом кино
Это Западное побережье
Так что знай - наши люди никому
Не кланяются.
Говори, что хочешь,
Но вон тот косяк мне от Дри передай.
Дай, я спою серенаду
Улицам Лос-Анджелеса.
От Оакленда до Сэк-тауна,
До Залива и обратно
Кали - это место,
Где вы сложите оружие.
Покажите, как вы меня любите!
Припев: Roger Troutman
Dre:
А теперь все танцуют шейк...
Завершение; Dre, 2Pac :
Да, Лонг-бич с нами,
Оак-таун
Оакленд, определенно, с нами
Фриско, Фриско!
Эй, знаешь, Лос-Анджелес тоже в деле
А ты, Пасадена?
Да, Ингельвуд, Ингельвуд, от него
Никогда ничего хорошего не жди!
Даже Голливуду хочется поучаствовать.
А тебе, Сакраменто?
Да..
2Pac :
Поднимите руки!
Поднимите руки!
Я вас не вижу!
Давайте покажем этим болванам,
Как это делают на Западном побережье
Ведь мы-то с вами знаем
Лучше места нет!
Давайте танцевать
Девчонки,
Вертите бёдрами
Крутись
Вертись, трясись
Где у нас шкала Рихтера?
Устроим тут небольшое землятресение
Мамочки мои...
В городе Комптоне, в городе Комптоне,
Где все девчонки трясут грудями
Вертись, крутись детка
Верти бёдрами
Пусть груди скачут...