100 Monkeys - The Monkey Song
Текст песни The Monkey Song
I wish I was a monkey,
i'd sleep in the trees,
I'd do my best to imitate the man,
who does his best not to imitate me,
you know I'd have thumbs
just like a man,
but none of the obligations, yeah everything I'm tied to now would be gone, gone gone gone gone gone,
I'd like to be a monkey,
be monkeys with you,
'cause I'm a monkey by myself with
a lot of shit to do,
I'd like to be a monkey,
be monkeys with you,
'cause I'm a monkey by myself,
I'm in trouble with my family,
I'm in trouble with the law,
I'm in trouble financially,
I guess you could say
I get in trouble a lot,
I've danced frantically in passion,
I've lain motionless in apathy,
but all I wanna do is swing in a tree,
away from the agony of
love and sex and drugs...
and all of the lack there-ofs,
I'd like to be a monkey,
be monkeys with you,
'cause I'm a monkey by myself with
a lot of shit to do,
I'd like to be a monkey,
be monkeys with you,
'cause I'm a monkey by myself...
Now if I was a monkey
I'd be very very funky,
an abundance of bananas,
monkey bitches and the skunky,
big red eyes and a big red ass,
chilling in my monkey bungalow
made of sticks and grass,
the monkey life is the life for me,
not a pirate or an MC,
MC spidermonkey,
the fly white honky, the king of the jungle, the pimp in the palm trees,
dipping, sipping on coconut wine,
blinging out my rings,
busting out my rhymes,
cruising in my pint sized Escalade,
smoking Philly blunts in the shade,
this monkeys' got it made.
Перевод песни Обезьянья песенка
Хотел бы я быть обезьяной,
я бы спал на деревьях,
Я бы старался подражать изо всех сил человеку,
Который бы прилагал все усилия, чтобы не подражать мне,
Знаете, у меня были бы большие пальцы
Такие же как у человека,
но не было бы обязательств, да, всё, к чему я сейчас привязан, ушло бы, ушло ушло ушло ушло ушло,
Хотел бы я быть обезьяной,
чтобы мы с тобой были обезьянами,
ведь я – одинокая обезьяна
у которой куча сумасшедших идей,
Хотел бы я быть обезьяной,
чтобы мы с тобой были обезьянами,
ведь я – одинокая обезьяна
У меня проблемы в своей семьей,
У меня проблемы с законом,
У меня проблемы в финансах,
Думаю, что вы могли бы сказать
Что я погряз в проблемах,
Я отчаянно танцевал в порыве страсти,
Я неподвижно лежал в апатии,
но всё, что я хочу сделать,- это качаться на дереве,
подальше от мук
любви, секса и наркотиков...
и нехватки всего этого,
Хотел бы я быть обезьяной,
чтобы мы с тобой были обезьянами,
ведь я – одинокая обезьяна
у которой куча сумасшедших идей,
Хотел бы я быть обезьяной,
чтобы мы с тобой были обезьянами,
ведь я – одинокая обезьяна...
Если бы я сейчас был обезьяной
Я был бы очень очень обалденным,
У меня бы была куча бананов,
самок обезьян и вонючей травки,
были бы большие красные глаза и большая красная задница,
охлаждающиеся в моём обезьяньем бунгало,
сделанным из палок и травы,
Обезьянья жизнь по мне,
не какого-то пирата или Мс,
Я хотел бы быть Мс «Паукообразная обезьяна»,
ловким белым животным, королём джунглей, сутенёром в пальмах,
прихлебывать кокосовое вино и купаться в нём,
шиковать без своих колец,
отжигать без своих рифм,
гулять в своей пинте размером с Эскаладу,
курить дешевые сигареты в тени,
только это и должна делать обезьяна.