The Notorious B.I.G. - 1970 Somethin' (feat. The Game and Faith Evans)
Текст песни 1970 Somethin' (feat. The Game and Faith Evans)
[Intro - Notorious B.I.G.]
19, 1970 somethin', 1970 somethin'
19, 70 somethin', 1970 somethin'
1970 somethin', 1970 somethin'
1970 somthin'
[Verse One - Notorious B.I.G.]
1970 somethin'
Nigga I don't sweat the date, my moms is late
So I had to plan my escape, out the skins
In this world, the fly girl
Tanqueray or Hennessy until I called Earl
Ten months in this gut, what the fuck
I wish moms would hurry up so I could get buck
While, Juvenile rippin' mics and shit
New York, New York ready for the likes of this
Uh, then came the worst date, May, 21st
2:19 is when my mama's water burst
No spouse in the house, so she rolls herself
To the hospital, to see if she could get a little help
Umbilical chord's wraped around my neck
I'm seein' my death, and I ain't even took my first step
I made it out, I'm bringin' mad joy
The doctor looked and said "He's gonna be a Bad Boy."
[Hook - Notorious B.I.G.] w/ vocals from Faith Evans
1970 somethin', 1970 somethin'
1970 somethin', 1970 somethin'
19, 70 somethin', 1970 somethin'
19, 70 somethin', 1970 somethin'
[Verse Two - The Game]
Would 'Pac be alive, if you let 'Pac drive?
Swear to God, to reverse, that I'll give my Left Eye
With the right I'll visualize the king of Bed-Stuy
Checkin' his daughter, Tyanna into junior high
If I was in Brooklyn and B.I. was still alive
In 2006, it might sound like this
NY, 7-1-8's, 2-1-2's
With Sue's rendezvous, it's like Moulin Rouge
High fashion, uptown Air Force Ones and Vasquez
Puerto Ricans with fat asses
Blazed ducth masters, we dump ashes
On models in S classes for you bastards
Catch a cab to Manhattan, with that Broadway actin'
You hype, that Belly shit'll get you capped and wraped in plastic
Tell the captain to ask Rog' What's Happenin'?
I hear, nor speak no evil inside the magnum
[Hook - Notorious B.I.G.] w/ vocals from Faith Evans
1970 somethin', 1970 somethin'
1970 somethin', 1970 somethin'
19, 70 somethin', 1970 somethin'
[Verse Three - Notorious B.I.G.]
Now I'm thirteen, smokin' blunts makin' cream
On the drug scene, fuck the football team
Riskin' ruptured spleens by the age of sixteen
Hearin' the coach scream, made my lifetime dream
I mean, I wanna blow up, stack my dough up
So school, I didn't show up, it fucked my flow up
Ma' said that I should grow up, and check myself
Before I wreck myself, disrespect myself
Put the drugs on the shelf, nah, couldn't see it
Scarface, king of New York, I wanna be it
Rap was secondary, money was necessary
Until I got incarcerated, kinda scary
Seat 74, Mart 8 set me straight
Not able to move, behind a great steel gate
Time to contemplate, damn, where did I fail?
All the money I stacked, was all the money for bail
[Outro - Notorious B.I.G.] w/ vocals from Faith Evans
19, 70 somethin'
19, 70 somethin', 1970 somethin'
1970 somethin', 1970 somethin'
1970 somethin'
Nine, 1970 somethin'
1970 somethin', 1970 somethin'
1970 somethin'
Nine, teen, seventy, somethin'
1970 somethin'
Перевод песни 1970-е это что-то
[Вступление - Notorious B.I.G.]
19, 1970-е это что-то, 1970-е это что-то
19, 1970-е это что-то, 1970-е это что-то
1970-е это что-то, 1970-е это что-то
1970-е это что-то
[Куплет Первый - Notorious B.I.G.]
1970-е это что-то
Меня не волнует дата, но моя мама опоздала
У меня был план побега, из утробы
В этот мир, к порхающим девушкам
К Танкерею (1) или Хеннесси, до приступа рвоты
10 месяцев в этой кишке, что за херня
Хотел бы я, чтобы мама поспешила, я смог бы зарабатывать
Юным, я бы читал рэп и толкал дурь
Нью-Йорк, Нью-Йорк готов для подобного
И я родился в худший день, 21 мая
В 2:19 у моей мамы отошли воды
Мужа не было в доме, она сама поехала
В больницу, убедиться получит ли она хоть какую-то помощь
Пуповина обмоталась вокруг моей шеи
Я видел смерть, а ведь я не сделал даже первого шага
Я выжил, я принес безумную радость
Доктор посмотрел и сказал "Он будет плохим парнем."
[Припев - Notorious B.I.G.] с вокалом Faith Evans
1970-е это что-то, 1970-е это что-то
1970-е это что-то, 1970-е это что-то
19, 70-е это что-то, 1970-е это что-то
19, 70-е это что-то, 1970-е это что-то
[Куплет Второй - The Game]
Был ли бы жив 2Pac, если бы он был за рулем?
Клянусь Богу, я отдам свой левый глаз, чтобы всё перевернуть
Правый я отдам, чтобы обнаружить Короля Бедфорд-Стайвезанта (2)
Отправляющего свою дочь Тианну в школу
Если бы я родился в Бруклине и Notorious B.I.G. был всё ещё жив
В 2006, это должно было быть похоже на:
Нью-Йорк, 7-1-8, 2-1-2 (3)
Со стрип-клубом Рандеву Сью, похожим на Мулин Руж
Высокой модой, обуви от Nike и Vasquez
Пуэрториканцами с толстыми задницами,
Блестящими голландскими мастерами, мы бы сбрасывали пепел
На моделей в машинах S класса, а вы ублюдки
Поймайте такси на Манхэттен, с этой Бродвейской актерской игрой
Вы обманщики, парни как в к/ф Живот (4) накроют вас и завернут в пластик
Скажите капитану, спросить Роджера - Что случилось? (5)
Я не слышу ни речей, ни зла в магнуме(6)
[Припев - Notorious B.I.G.] с вокалом Faith Evans
1970-е это что-то, 1970-е это что-то
1970-е это что-то, 1970-е это что-то
19, 70-е это что-то, 1970-е это что-то
[Куплет Третий - Notorious B.I.G.]
Теперь мне тринадцать, курю траву, рублю бабло
На наркосцене, к черту футбольную команду
И риск разорвать селезенку в шестнадцать
Слыша, как кричит тренер, я осуществил мечту своей жизни
Я имею в виду, я хочу стать известным, делать деньги
Так что я не показываюсь в школе, это нарушает мой процесс
Мама сказала, что я должен расти, и сдерживать себя
Прежде чем я разрушу себя, перестану уважать себя
Положу наркотики на полку, и ты не сможешь увидеть их
Лицо со шрамом, король Нью-Йорка, я хочу им быть
Рэп был на втором плане, деньги были важнее
До того как меня не посадили, это пугает
Камера 74, исправила меня
Нет возможности двигаться, за большими стальными воротами
Пришло время поразмыслить, проклятье, где я потерпел неудачу?
Все деньги, что я собрал, ушли на залог
[Концовка - Notorious B.I.G.] с вокалом Faith Evans
19, 70-е это что-то
19, 70-е это что-то, 1970-е это что-то
1970-е это что-то, 1970-е это что-то
1970-е это что-то,
Девятн…, 1970-е это что-то
1970-е это что-то, 1970-е это что-то
1970-е это что-то
Девятнадцать, семьдесят это что-то
1970-е это что-то
1 - Британский джин
2 - Notorious B.I.G.
3 – телефонные коды Нью-Йорка
4 – фильм 1998г. в котором сыграли DMX и Nas
5 – Роджер Томас – персонаж в ситкоме What's Happening, шедшего в 70-е
6 – машина Dodge Magnum, также пистолет