Porcupine Tree - This Is No Rehearsal
Текст песни This Is No Rehearsal
How many children did I bring into this world?
How many did I lose in the shopping arcade?
This is no rehearsal - play it back
And throw things at the screen,
This is no rehearsal - somebody
Interpret this for me.
And still I remember how I dressed him this morning
And then he was gone - stolen, my only one.
Перевод песни This Is No Rehearsal
Сколько детей я принес в этот мир?
Скольких я потерял в торговых рядах*?
Это не репетиция - отмотайте назад
И не смотрите на экран,
Это не репетиция - кто-нибудь,
Объясните мне это.
И я еще помню, как одевала его сегодня утром,
А потом его забрали - украденный, мой единственный.
* Имеется в виду трагический случай в Великобритании. Ребенок был похищен из торгового центра, когда его мать на мгновение отвлеклась, и позже был обнаружен мертвым с признаками насильственной смерти.