Porcupine Tree - Slave Called Shiver
Текст песни Slave Called Shiver
I need you more than you can know
And if I hurt myself, it's just for show,
I found a better way to curb the pain,
You put a trigger here inside my brain.
Mother, I need her,
I'm falling apart,
Mother, I need her,
And it's only the start.
I may be nothing now, but I will rise,
I'll have more followers than Jesus Christ.
Through all the smashing and crashing cars
I love the ground you walk with all my heart.
Перевод песни Slave Called Shiver
Ты нужна мне больше, чем тебе известно,
И если я причиняю себе боль, это просто притворство,
Я нашел лучший способ укротить страдания,
Ты поместила ядерный заряд* в мою голову.
Боже, она нужна мне,
Я распадаюсь на части,
Боже, она нужна мне,
И это только начало.
Может быть, сейчас я никто, но я обрету влияние,
У меня будет больше последователей, чем у Иисуса Христа.
Не обращая внимание на разбивающиеся и грохочущие машины,
Всем сердцем я люблю землю, по которой ты ходишь.
* досл.: устройство для приведения в действие механизма, спусковой крючок