Muse - Map of the Problematique
Текст песни Map of the Problematique
Fear and panic in the air
I want to be free
From desolation and despair
And I feel like everything I saw
Is being swept away
When I refuse to let you go
I can't get it right
Get it right
Since I met you
Loneliness be over
When will this loneliness be over
Life will flash before my eyes
So scattered almost
I want to touch the other side
And no one thinks they are to blame
Why can't we see
That when we bleed we bleed the same
I can't get it right
Get it right
Since I met you
Loneliness be over
When will this loneliness be over
Loneliness be over
When will this loneliness be over
Map of the Problematique
Fear and panic in the air
I want to be free
From desolation and despair
And I feel like everything I sow
Is being swept away
Well I refuse to let you go
I can't get it right
Get it right
Since I met you
Loneliness be over
When will this loneliness be over
Life will flash before my eyes
So scattered and lost
I want to touch the other side
And no one
Thinks they are to blame
Why can't we see
That when we bleed we bleed the same
I can't get it right
Get it right
Since I met you
Loneliness be over
When will this loneliness be over
Loneliness be over
When will this loneliness be over
Перевод песни Map of the Problematique
Страх и паника вокруг...
Я так хочу освободиться от
Пустоты и отчаянья!
Я чувствую,
Что всё потеряло смысл,
Когда я отказался отпускать тебя....
Я не могу понять, что со мной происходит,
Я ничего не могу понять,,
С тех пор, как встретил тебя...
Одиночество закончится...
Когда это одиночество закончится?
И жизнь промчится у меня перед глазами,
Все уже почти разрушено.
Я так хочу прикоснуться к тому, чего не касался раньше...
Никто не хочет брать вину на себя,
Но как мы не поймем,
что мы все одинаково чувствуем боль...
Я не могу понять, что со мной происходит,
Я ничего не могу понять,,
С тех пор, как встретил тебя...
Одиночество закончится...
Когда это одиночество закончится?
Одиночество закончится...
Когда это одиночество закончится?
Карта проблематики (эквиритмический перевод Иван Астахов из Барнаула)
Страх и паника везде,
Свободы хочу.
От безнадеги в пустоте
Чувствую, как все, чем раньше жил,
Внезапно ушло,
Когда тебя не отпустил...
Со мной все не так,
Все не так
С нашей встречи...
Кончится одиночество...
Когда же кончится одиночество?
Жизнь как вспышка пролетит.
Разбил, потерял,
Взглянуть с другой бы стороны.
И никто
Вину не хочет брать.
Как не понять,
Что боль у нас тобой одна?
Со мной все не так,
Все не так
С нашей встречи...
Кончится одиночество...
Когда же кончится одиночество?
Кончится одиночество...
Когда же кончится одиночество?