Minor Threat - No Reason

Текст песни No Reason

So you hate me
That's the way it goes
What the fuck?
I guess I'll never know
If it makes you feel better
Then I guess it's just as good
You know I'll never accept it
Cause I never thought you could

Sit in the same room
We look the other way
Fuck conversation
We've got nothing to say
I'm sure we both hate to be ignored
Haven't we met someplace before?

What's the problem?
Is it justified?
Or are we dealing
With our fucking prides?
Do you really
Want to leave it alone?
I don't know what its worth to you
It's all I fucking own

Sit in the same room
We look the other way
Fuck conversation
We've got nothing to say
I'm sure we both hate to be ignored
Haven't we met someplace before?

Перевод песни Без причины

Так, ты ненавидишь меня
Всё так и есть
Но какого хера?
Видимо, я никогда не узнаю
Раз тебе полегчает от этого
Тогда, думаю, это нормально
Но ты же знаешь – я никогда не примирюсь
Поскольку я никогда не думал, что ты сможешь

Сидишь постоянно в комнате
Мы смотрим на всё иначе
К чёрту разговор!
Нам нечего сказать
Я уверен, что мы оба ненавидим, когда нас игнорируют
Постой-ка! Мы раньше никогда не встречались где-то?

В чём проблема?
Она, вообще, обоснована?
Или мы миримся
С собственной гордостью?
Ты, на самом деле
Хочешь оставить всё как есть?
Я не знаю, чего это тебе стоит
Это всё, что у меня есть

Сидишь постоянно в комнате
Мы смотрим на всё иначе
К чёрту разговор!
Нам нечего сказать
Я уверен, что мы оба ненавидим, когда нас игнорируют
Постой-ка! Мы раньше никогда не встречались где-то?