Lynda - Lo Mejor De Mí
Текст песни Lo Mejor De Mí
Puedes ver
lo mejor de mí
la niña buena
tan frágil y callada
como una sirena,
que puede darlo todo por tí.
Y tener
lo mejor de mí,
esa dulzura,
que llegue a empalagarte
casi hasta la locura,
cualquier cosa es poco por tí.
Pero si me engañas
te enseñaré las garras,
si empiezan los problemas
yo no tengo paciencia.
Pero si te pasas
te parto la cara,
yo puedo ser muy tierna
o puedo ser muy perra.
Puedes ver
lo mejor de mí,
y darte siempre
amor a manos llenas
incondicionalmente,
haría hasta milagros por tí.
Pero si
me engañas...
no juegues conmigo.
Перевод песни Lo Mejor De Mí
То, что ты можешь видеть -
Это лучшая часть меня.
Мне самой тяжело поверить,
Как я хрупка и мила.
И что, словно сирена,
Я могу приманить тебя.
Обладать мною такою-
Наисладчайший яд,
По-моему он тошнотворен,
Но сходить с ума только рад
Ты, и тебе все мало,
Сколько бы не отдавала.
Но вот если ты посмеешь
В чем-то меня обмануть,
Тогда я выпущу когти
И уже не смогу их втянуть.
Ведь я крайне нетерпелива,
Ты уйдешь - расцарапаю вслед.
Временами могу быть нежной,
Временами не быть ей, нет.
То, что ты можешь видеть-
Лучшая часть меня.
Сколько руки не подставляй мне,
Столько раз их наполню я.
И чудо может свершиться,
Стоит тебе пожелать.
Но поверь мне, лучше не стоит,
Пытаться судьбу испытать:
Не играй со мной.
* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации