Joy Division - Something Must Break
Текст песни Something Must Break
Two ways to choose - on a razor's edge,
Remain behind - go straight ahead.
Room full of people - room for just one,
If I can't break out now, the time just won't come.
Two ways to choose - which way to go,
Decide for me - please let me know.
Looked in the mirror, saw I was wrong,
If I could get back to where I belong, where I belong.
Two ways to choose - which way to go,
Had thoughts for one - designs for both.
But we were immortal - we were not there,
Washed up on the beaches, struggling for air.
I see your face still in my window,
Torments yet calms, won't set me free,
Something must break now,
This life isn't mine,
Something must break now,
Wait for the time,
Something must break.
Перевод песни Сейчас все кончится
Всегда есть три пути у нас -
Бежать по лезвию сейчас,
Остаться где-то позади
Или всегда вперед идти.
То твоя комната полна,
То в ней сидишь совсем одна.
И я бы вырваться хотел,
Всему есть в жизни свой предел.
Теперь есть два пути у нас -
Нам выбирать дано сейчас.
Ты можешь за меня решить,
Но не забудь мне сообщить.
...А я смотрю на зеркала,
Там мои гнусные дела,и мне уже не повернуть,
Туда откуда начал путь.
Нам снова можно выбирать,
Куда кого из нас послать.
Я кое-что надумал тут,
Нам мои мысли подойдут.