Ginette et Raymond Lavoie - La Maison De Mon Enfance
Текст песни La Maison De Mon Enfance
Je suis un petit vagabond des prairies
Je suis seul dans la vie
Mon père est un ivrogne
Qui ne veut pas me donner du pain
Et j'ai perdu ma mère,
Je n'avais que seize ans
Depuis, je suis malheureux
Et j'ai perdu mon foyer.
Il y a déjà quelques années
J'ai quitté la maison
Cette maison où j'ai connu
Ces années de ma vie
Maintenant, je suis revenu
Pour la voir une autre fois
Hélas! il est trop tard
Car, elle n'existe plus.
Je suis parti vers un cimetière
Où était ma maman
Et je n'ai jamais revu mon père
Donc je garde un mauvais souvenir
Maman dans ma misère
Je veux te retrouver
Je prie Dieu tous les soirs
Pour qu'il vienne me chercher.
Перевод песни La Maison De Mon Enfance
Я маленький луговой бродяга,
Я одинок в своей жизни.
Мой отец пьяница,
Что не желает давать мне хлеба.
Я потерял свою мать,
Когда мне было лишь 16 лет.
С того момента я несчастен,
Я потерял свой очаг.
Прошло несколько лет,
Как я покинул дом,
Дом, где я познал
Эти годы своей жизни.
Сегодня я вернулся,
Чтобы увидеть его* в последний раз.
Увы, слишком поздно,
Ведь его не существует.
Я уехал на кладбище,
Где покоилась моя мать,
И я никогда не видел больше своего отца,
О котором храню плохое воспоминание.
Мама, в своей нищете,
Я хочу найти тебя,
Я каждый вечер прошу Бога,
Чтобы он забрал меня.
* дом