France Gall - Mon Bateau De Nuit
Текст песни Mon Bateau De Nuit
Quand mon bateau de nuit
Vient de quitter le port
Moi, doucement, je m'endors
Et me voilà partie
Vers des pays lointains
D'où je reviens au matin
Moi, j'ai visité
La Polynésie
Et la Voie Lactée
J'ai vu des Sioux
Et des Papous
Quand mon bateau de nuit
Vient de quitter le port
Moi, doucement, je m'endors
Il n'y a qu'un ennui
Aussi loin que je rêve
Tu es partout dans mes rêves
Des filles jolies
Dansent dans tes bras
Dans chaque pays
À chaque pas
Toi tu es là
Et mon bateau de nuit
Ne quitte plus le port
J'ai trop de peine
Quand je dors
Alors je t'en supplie
Embarque-toi aussi
Dans mon bateau de nuit
Dans mon bateau pour la vie
Перевод песни Mon Bateau De Nuit
Когда моя лодка в ночи
Покидает порт,
Я постепенно погружаюсь в сон,
И отправляюсь
К дальним странам,
Откуда возвращаюсь по утрам.
Я посетила
Полинезию
И Млечный Путь.
Я видела Сиу*
И папуасов.
Когда моя лодка в ночи
Покидает порт,
Я постепенно погружаюсь в сон.
Одно лишь огорчение,
Даже в дали моих мечтаний –
Ты повсюду в них.
Прекрасные девушки
Танцуют в твоих объятьях
В каждой стране.
Ты там
На каждом шагу.
И моя лодка в ночи
Не покидает порт.
С меня довольно боли,
Когда я засыпаю.
И я тебя прошу,
Чтобы ты тоже отправился...
...На моей лодке в ночи,
На моей лодке в жизнь.
* индейское племя