Flight of the Conchords - Business Time
Текст песни Business Time
Aww yeah
That`s right baby.
Girl, tonight we`re gonna make love. You know how I know, baby? `Cause it`s Wednesday. And Wednesday night is the night that we make love. Tuesday night`s the night that we go and visit your mother, but Wednesday night is the night that we make love. `Cause everything is just right conditions are perfect. There`s nothing good on TV. Conditions are perfect. You lean in close and say something sexy like, "I might go to bed I`ve got work in the morning." I know what you`re trying to say baby. You`re trying to say, "Oh, yeah. It`s business time. It`s business time."
It`s business.
It`s business time.
That`s what you`re trying to say you`re trying to say let`s get down to business it`s business time.
It`s business.
It`s business time.
Next thing you know we`re in the bathroom brushing our teeth. That`s all part of it, that`s foreplay. Then you go sort out the recycling. That`s not part of it but it`s still very important. Then we`re in the bedroom. You`re wearing that ugly old baggy t-shirt from that team building exercise you did for your old work. And it`s never looked better on you.
Oh, team building exercise `99.
Oh, you don`t know what you`re doing to me.
I remove my jeans but trip over them `cause I still got my shoes on. But I turn it into a sexy dance.
Next thing you know I`m down to just my socks and you know when I`m down to just my socks what time it is it`s time for business. It`s business time.
It`s business.
It`s business time.
You know when I`m down to just my socks it`s time for business that`s why they call it business socks.
It`s business.
It`s business time.
Oh.
Ooh, makin` love.
Makin` love for two.
Makin` love for two minutes.
When it`s with me you only need two minutes, `cause I`m so intense. Two minutes in heaven is better than one minute in heaven. You say something like, "Is that it?" I know what you`re trying to say. You`re trying to say, "Aww yeah, that`s it." Then you tell me you want some more. Well I`m not surprised. But I`m quite sleepy.
It`s business.
It`s business time.
Business hours are over. Right, right.
It`s business.
It`s business time.
Перевод песни Рабочее время
Ооо да
Это правильно детка.
Девочка, сегодня вечером мы займемся любовью. Ты знаешь, что я знаю, детка? Ведь это среда. И ночь среды - ночь, когда мы занимаемся любовью. Во вторник ночью, мы идем и посещаем твою мать, но ночью среды - мы занимаемся любовью. Ведь, все условия просто идеальны. Там ничего хорошего по телевидению. Условия идеальны. Ты наклоняешься ближе и говоришь кое-что сексуальное как, "я могла бы лечь спать, я могу поработать утром." Я знаю, что ты пытаешься сказать малышка. Ты пытаешься сказать, "О, да. Это рабочее время. Это рабочее время."
Это бизнес.
Это рабочее время.
Это то что ты пытаешься сказать, что ты пытаешься сказать, давай отложим дела, это рабочее время.
Это бизнес.
Это рабочее время.
Следующая вещь ты знаешь, мы пойдем чистить зубы в ванной. Это все часть этого, это прелюдия. Тогда ты идешь, выбрасывать мусор. Это не часть этого, но этого все еще очень важно. Когда мы в спальне. Ты надеваешь, изношенную, уродливую старую
мешковатую футболку той строительной команды, что, ты сделала для своей старой работы. И это никогда не выглядело лучше на тебе.
О, строительная команда `99.
О, разве ты не знаешь, что ты заводишь меня.
Я снимаю свои джинсы, но спотыкаюсь за них ведь, я все еще не снял свои ботинки. Но я превращаю это в сексуальный танец.
Следующая вещь ты знаешь, я спускаюсь вниз к моим носкам, и ты знаете, когда я спущусь вниз к моим носкам, во сколько это - это время для бизнеса. Это рабочее время.
Это бизнес.
Это рабочее время.
Ты знаете, когда я спущусь вниз к моим носкам это время для бизнеса, что, почему они называют это рабочими носками.
Это бизнес.
Это рабочее время.
О.
Ох, занимаясь любовью.
Занимаясь любовью вдвоем.
Занимаясь любовью в течение двух минут.
Когда ты со мной, тебе нужны лишь две минуты, ведь я так интенсивен. Две минуты на небесах лучше, чем одна. Ты говоришь, что это было, "что это?" Я знаю, что ты пытаешься сказать. Ты пытаешься сказать, "Оо да, что это." Тогда ты говоришь мне, что хочешь еще немного. Хорошо я не удивлен. Но я хочу спать.
Это бизнес.
Это рабочее время.
Рабочее время закончено. Правильно, правильно.
Это бизнес.
Это рабочее время.