Enter Shikari - Quelle Surprise
Текст песни Quelle Surprise
We've got the technology to move forward
We've got the knowledge and the means, to build upstream
We've got the technology to go faster
We've got the passion and the talent to make this real
But we're so fucking adaptable, controvertible, ducking and weaving from the truth
If it adds weight to the content of our pockets
We'll sit and stagnate with banks and use rockets
To oversee that it's our bottom line that gets carried to the high seas
Well quelle fucking surprise.
If you stand for nothing, you will fall for anything
If you stand for nothing, you will fall for anything
We're aware they're trying to take away our dreams
We're aware they're trying to take away our means
You are not gonna take away our dreams
You are not gonna take away our means
You are not gonna take away our dreams
You are not gonna take away our means...
Перевод песни Quelle Surprise
Перевод отсюда http://www.alivesongs.ru/reviews/item/135-quelle-surprise-enter-shikari
У нас есть технологии, чтобы рваться вперед,
У нас есть знание и стремление рваться в высь,
У нас есть технологии, чтобы рваться быстрее.
У нас есть амбиции и таланты, чтобы превратить это в реальность.
Но мы так хреново следуем истине, спорим, уворачиваемся от правды.
Если это поможет набить нам карманы.
Мы будем сидеть с банками и ракетами,
Чтобы наблюдать за тем, как наши цели перестают быть высокими.
Н-да, какой неприятный сюрприз.
Если ты борешься ни за что, то погибнешь напрасно.
Если ты борешься ни за что, то погибнешь напрасно.
Мы боимся, что они заберут наши мечты,
Мы боимся, что они заберут наши мнения.
Вы - не заберете наши мечты!
Вы - не заберете наши мнения!
Вы - не заберете наши мечты,
Вы - не заберете наши мнения...