Annie (мюзикл) - Maybe
Текст песни Maybe
Annie:
Maybe far away
Or maybe real nearby
He may be pouring her coffee
She may be straightening his tie!
Maybe in a house
All hidden by a hill
She's sitting playing piano,
He's sitting paying a bill!
Betcha they're young
Betcha they're smart
Bet they collect things
Like ashtrays and art!
Betcha they're good -
Why shouldn't they be?
Their one mistake
Was giving up me!
So maybe now it's time,
And maybe when I wake
They'll be there calling me "Baby"
Maybe.
Betcha he reads
Betcha she sews
Maybe she's made me
A closet of clothes!
Maybe they're strict
As straight as a line...
Don't really care
As long as they're mine!
So maybe now this prayer's
The last one of its kind...
Won't you please come get your "Baby"
Annie and orphans:
Maybe
Перевод песни Maybe
Энни:
Может далеко-далеко,
А может, совсем поблизости,
Он, быть может, наливает ей кофе,
Она, быть может, поправляет его галстук.
Может, в доме,
Скрытом за холмом,
Она сейчас играет на фортепьяно,
Он заполняет счета.
По-любому, они молоды.
По-любому, они умные.
Держу пари, они коллекционируют
Вещи вроде пепельниц и картин.
По-любому, они хорошие,
А почему бы и нет?
Их единственная ошибка –
Они бросили меня.
Так может, пришло время?
И может, когда я проснусь,
Они окажутся рядом и назовут меня малышкой.
Может...
По-любому, он начитан.
По-любому, она умеет шить.
Может, она нашьёт мне
Полный шкаф одежды.
Может, они строгие,
Правильные донельзя.
Мне, в общем-то, всё равно,
Лишь бы они были со мной.
И, может, эта мольба
Последняя из подобных ей...
Придёте ли вы забрать свою малышку?
Энни и сироты:
Может...